-
Договор поручения
-
ТАПШЫРМА КЕЛИШИМИ – бир тарап (ишеним берилген) экинчи тараптын (ишеним берүүчүнүн) атынан жана эсебинен белгилүү юридикалык аракеттерди бүткөрүүгө милдеттенген келишим. Ишеним берилген бүткөргөн иштер боюнча пайда болгон укуктар жана милдеттер түздөнтүз ишеним берүүчүгө таандык болот. Ишеним берүүчү, эгер ал мыйзамдарда же Т. к-нде каралган болсо, ишеним берилгенге сыйакы төлөп берүүгө милдеттүү. Ишеним берилген тапшырманы ишеним берүүчүнүн көрсөтмөлөрүнө ылайык аткарууга милдеттүү. Алар укук чегинде, ишке аша тургандай жана так болууга тийиш. Ишеним берилген кырдаалга жараша жагдай ишеним берүүчүнүн кызыкчылыгына болсо, жана ал андан бул тууралуу алдынала сурай албай калса, же өз суроосуна учурунда жооп болбосо, анын көрсөтмөлөрүнөн четтеп кетүүгө укуктуу. Ишеним берилген жак мүмкүн болору менен, ал четтөөлөр боюнча ишеним берүүчүнү кабарландырууга тийиш.
Examples of translations: договор поручения
Russian
Kyrghyz
Договор Forwarding
Унаа экспедициясынын келишими
Договор автора
Автордук келишим
Договор партнерства
шериктештик келишими
концессионный договор
Концессиялык келишим
Договор страхования жизни
Өмүрдү камсыздандыруу келишими
Договор поручения комиссии
Агенттик Комиссия келишими
Агент - в договоре поручения;
кепилчилик келишиминде - ишенимдүү адам;
Договор страхования имущества
Мүлктүк камсыздандыруу келишими
подрядчик - в трудовой договор;
көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
Прекращение договора поручения
Агенттик келишимин токтотуу.
Такой договор является ничтожным.
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Форма договора поручения комиссии
Комиссия келишиминин түрлөрү
Договор о государственных закупках.
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Агентский договор по приему платежей?
Төлөмдөрдү кабыл алуу үчүн агенттик контрактпы?
Прекращение договора поручения комиссии
Комиссия келишиминин токтотулушу
Отмена договора поручения комиссии Принципалом
Комитенттин Комиссия Агенттигинин Келишимин алып салуусу
Договор комиссии заключается в письменной форме.
Комиссия келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Договор казалось полная победа Красное Облако и сиу.
Ошентип, бул келишим Кызыл Булут менен Сиу үчүн чоң утуш болду.
Договор аренды должен быть сделан в письменной форме.
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Договор не может быть действительным без регистрации.
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет.
Examples of translations: договор поручения
Russian
English
Договор Forwarding
Contract of Forwarding
Договор автора
Author's Contract
Договор партнерства
Partnership Contract
концессионный договор
Concession agreement
Договор страхования жизни
Contract of Life Insurance
Договор поручения комиссии
Contract of Commission Agency
Агент - в договоре поручения;
agent - in contract of agency;
Договор страхования имущества
Contract of Property Insurance
подрядчик - в трудовой договор;
contractor - in work contract;
Прекращение договора поручения
Termination of the Contract of Agency
Такой договор является ничтожным.
Such contract shall be void.
Форма договора поручения комиссии
Form of the Contract of Commission Agency
Договор о государственных закупках.
Public procurement contract.
Агентский договор по приему платежей?
Agency contract to receive payments?
Прекращение договора поручения комиссии
Termination of the Contract of Commission Agency
Отмена договора поручения комиссии Принципалом
Cancellation of the Contract of Commission Agency by the Principal
Договор комиссии заключается в письменной форме.
The contract of commission agency shall be in writing.
Договор казалось полная победа Красное Облако и сиу.
The treaty seemed to be a complete victory for Red Cloud and the Sioux.
Договор аренды должен быть сделан в письменной форме.
A lease agreement shall be made in writing.
Договор не может быть действительным без регистрации.
The agreement shall not be valid without registration.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
договор поручения